Mga Hakbang Laban sa Secondhand Smoke　Handbook para sa mga Tagapamahala ng Pasilidad Batas sa Pagpapabuti ng Kalusugan at Ordinansa ng Tokyo Laban sa Secondhand Smoke (Ikatlong Edisyon)

13/16

iiii (5)MgaregulasyonayonsauringpasiliMgasasakyan/pasilidadnamaypangunahnglayunnngpanngarilyodadMga pasilidad na ang pangunahing layunin ay magbigay ng lugar para sa paninigarilyo(1) Harapang nagbebenta ng tobacco (kabilang ang mobile sales).(2) Nagpapatakbo ng negosyo na may mga kagamitan upang maghain ng pagkain at inumin sa mga customer (maliban sa mga pangunahing naghahain ng “mga pagkain na karaniwang itinuturing na mga pangunahing pagkain*”).*Hal.) kanin, tinapay na hindi pastry, noodles, pizza pie, okonomiyaki, atbp.Dahil karaniwang ayaw ng mga hindi naninigarilyo na makalanghap ng secondhand smoke, ang mga pasilidad na inaasahang gagamitin ng mga hindi naninigarilyo para sa pagkain, pag-inom, o iba pang gawain maliban sa paninigarilyo ay hindi maaaring maging pasilidad na may pangunahing layunin ng paninigarilyo, dahil maaari itong magdulot ng hindi kanais-nais na secondhand smoke.(1) Nagbebenta ng tobacco o smoking accessories* (para sa tobacco, harapang pagbebenta lamang.)(2) Hindi nagpapatakbo ng establisyemento na may mga kagamitan upang maghain ng pagkain at inumin sa mga customer.■Mga regulasyonBus, taxi, at eroplanoSa loob ng sasakyan (o eroplano), ganap na ipinagbabawal ang paninigarilyo.Hindi maaaring magtayo ng smoking area sa loob ng sasakyan (o eroplano).Sa loob ng sasakyan (o barko), karaniwang ipinagbabawal ang paninigarilyo. Sa isang bahagi ng loob ng sasakyan (o barko), maaaring magtayo ng silid para sa paninigarilyo o silid para sa paninigarilyo ng itinalagang uri ng tobacco .Gayunpaman, ang mga silid-tulugan ng mga pasahero (limitado sa pribadong silid) ay hindi sakop ng regulasyon.■SaklawPampublikong smoking areaMga pasilidad kung saan ang buong loob ng gusali ay ■Mga regulasyon・Sa buong bahagi o isang bahagi ng establisyemento, maaaring magtayo ng silid na may pangunahing layunin ng paninigarilyo na tumutugon sa mga requirement at teknikal na pamantayan, at manigarilyo sa loob nito.Bawal pumasok sa silid na may pangunahing layunin ng paninigarilyo ang sinuman, kabilang ang mga empleyado, na wala pang 20 taong gulang.Mga restawran na tumutugon sa sumusunod na mga requirement*2 Mga barko na ginagamit ng mga operator ng barko (limitado sa mga nagsasagawa ng transportasyon ng mga pasahero) ayon sa Maritime Transportation Act para sa kanilang negosyo ng pag-transport ng mga pasahero*Ang tobacco o smoking accessories ay dapat bumubuo ng higit sa 50% ng mga produktong naka-display.5 Bus, taxi, eroplano, tren, at barko■SaklawBus, taxi, pangpasaherong eroplano, pangpasaherong tren*1, pangpasaherong barko*2*1 Mga sasakyan o kagamitan na ginagamit ng mga operator ng tren (limitado sa mga nagsasagawa ng transportasyon ng mga pasahero) at mga operator ng cable car (limitado sa mga nagsasagawa ng transportasyon ng mga pasahero) ayon sa Railway Business Act, pati na rin ng mga operator ng railway ayon sa Act on Rail Tracks, para sa kanilang negosyo ng pag-transport ng mga pasahero6 Mga pasilidad na may pangunahing layunin ng paninigarilyo■KahuluganP 8P 9eksklusibo para sa paninigarilyoMga pasilidad na tumutugon sa sumusunod na mga requirement P13Tren at barkoMga bar, snack bar, at iba pang establisyemento na pangunahing layunin ay ang paninigarilyoMga tindahan ng tobacco kung saan pinahihintulutan ang paninigarilyo sa loob12