Mga Hakbang Laban sa Secondhand Smoke　Handbook para sa mga Tagapamahala ng Pasilidad Batas sa Pagpapabuti ng Kalusugan at Ordinansa ng Tokyo Laban sa Secondhand Smoke (Ikatlong Edisyon)

3/16

lii.2 awtoridadngpamamahalagasyonngmgadadatbp(3)Pangunahngobngpasilimay*Nagbibigay ang Tokyo ng mga sticker para sa mga palatandaan. Tingnan ang pabalat sa likod.katayuan ng pagpapatupad ng mga naturang hakbang.・Magsasagawa ng pagtatanong sa mga kaugnay na indibidwal.Alinsunod sa mga regulasyon ng Employment Security Act, ang mga nagsasagawa ng employee recruitment ay inaatasang malinaw na ipahayag ang katayuan ng mga hakbang laban sa secondhand smoke sa pasilidad kapag nag-aalok o tumatanggap ng aplikasyon sa trabaho.Bukod dito, ayon sa Industrial Safety and Health Act, ang mga employer at lugar ng trabaho ay dapat magsikap na magpatupad ng mga angkop na hakbang upang maiwasan ng mga empleyado ang secondhand smoke sa loob ng gusali at sa mga katulad na kapaligiran.Sa Batas at Ordinansa ng Tokyo, ang "may awtoridad ng pamamahala" ay tumutukoy sa may-ari o sinumang may kapangyarihang magsagawa ng legal na pagbabago atbp. sa isang pasilidad atbp. Samantala, ang "tagapamahala" ay tumutukoy sa taong aktwal na namamahala sa lugar, na hiwalay sa may awtoridad ng pamamahala. Ang may awtoridad ng pamamahala at tagapamahala ay sama-samang tinutukoy bilang “May awtoridad ng pamamahala atbp.”Ang mga may awtoridad ng pamamahala atbp. ay may tungkuling pigilan ang secondhand smoke.■Pag-alis ng mga kagamitan at pasilidad para sa paninigarilyoHindi dapat maglagay ng mga kagamitan o pasilidad para sa paninigarilyo sa mga lugar kung saan ipinagbabawal ang paninigarilyo.■Pakiusap sa mga naninigarilyo na tumigil sa paninigarilyo, atbp.Dapat magsikap na hilingin sa mga taong naninigarilyo (o nagbabalak manigarilyo) sa mga lugar kung saan ipinagbabawal ito na tumigil o umalis sa lugar.■Pagpapaskil ng mga palatandaanKung may lugar sa loob ng pasilidad kung saan pinapayagan ang paninigarilyo, kailangang magpaskil ng palatandaan tungkol dito sa smoking room at sa pangunahing pasukan ng pasilidad kung saan madali itong makita.Bukod dito, ayon sa Ordinansa ng Tokyo, ang mga restawran ay dapat ding magpaskil ng palatandaan kung ipinagbabawal ang paninigarilyo sa loob ng establisyemento.Kung sakaling lumabagBukod sa gabay, payo, rekomendasyon, paglalathala, utos, at onsite na inspeksyon atbp*. ng health center atbp., maaaring mapatawan ng mga multa. Mangyaring sundin ang mga alituntuning nakasaad sa handbook na ito.*Ang onsite na inspeksyon atbp. ay maaaring kabilangan ng mga sumusunod. Ang pagsunod sa onsite na inspeksyon atbp. ay bahagi rin ng tungkulin ng mga may awtoridad ng pamamahala atbp.・Hihingin ang ulat tungkol sa katayuan ng pagpapatupad ng mga hakbang upang maiwasan ang secondhand smoke.・Ang mga staff ay papasok sa mga partikular na pasilidad upang suriin ang rekord atbp. at ang Pangunahing tungkulin ng mga may awtoridad ng pamamahala ng pasilidad atbp.