透過餐飲店入口的標誌,就知道是否能夠吸菸。 致事業者 針對吸菸相關的設備狀況,有義務在餐飲店的出入口張貼標誌,像是店內是否禁菸或有無吸菸專用室等。 致東京都民 請確認店頭的標誌之後消費。禁菸店亦有張貼標誌。 標誌圖案請從此處下載!

※将要跳转到日语页面,请使用您的
浏览器的翻译功能查看。

「健康增進法」「東京都二手菸害防制條例」
2人以上使用的設施原則上室內禁菸。不能在非規定的場所吸菸。

(除了紙菸之外,加熱式香菸亦為對象。)

致事業者

違反健康增進法和東京都二手菸害防制條例的情況下,除了接受保健所等的指導、建議等之外,可能成為罰款對象。不接受保健所等的指導、建議等的情況下,會被處以罰款,職員不會要求立刻支付。

致各位东京的居民和访问者

  • 在餐飲店的出入口張貼標誌,告知吸菸相關的設備狀況,像是店內是否禁菸或有無吸菸專用室等
    請確認之後,在餐飲店消費。
  • 吸菸者在能夠吸菸的場所吸菸時,亦請顧慮到周圍的狀況,避免產生二手菸害
    關於顧慮義務,請點選此處

与二手烟对策相关的
咨询方式

制度內容相關的疑問和諮詢等

東京都二手菸害對策諮詢窗口

週一週五(國定假日、過年期間除外)
9點17點45分

免諮詢費,但是通話費需自行負擔。 仅限日语

  • 亦受理設置吸菸專用室相關的顧問事業和標誌(貼紙)、東京都製作的傳單等申請
    庫存有限,發完為止

  • 与健康增进法·东京都二手烟预防条例相关的“常见咨询(Q&A)”,请参见这里,灵活使用。

各區市、都保健所

在設施等所的保健所,基於健增法及東京都條例,對管理職權者等進行指導,以及
受理可吸菸室相關的申報

各區市、都保健所的聯絡方式請點選此處
  • 亦可能分發標誌(貼紙)和資料等,依地方政府而定,庫存狀況有所不同,請分別詢問。

  • 此外,區市町村可能採取路上吸菸對策等特別努力。詳情請參閱此處(※将要跳转到日语页面,请使用您的浏览器的翻译功能查看。)

二手菸害對策的目的

防止二手菸害在室內造成的健康影響

根據調查發現,罹患肺癌、缺血性心臟病和中風等疾病的風險,會因二手菸害而升高。日本國家及東京都正在透過法律和條例採取對策,旨在促進整備人們能夠按照自主意願,避免二手菸害的環境,防止二手菸害對健康造成的負面影響於未然。

喫煙のイラスト

成為對象的設施

依設定而定,規範內容有所不同

依健康增進法,按照2人以上使用的設施等的類型,除了一定場所之外,禁止吸菸。能夠吸菸的場所,依設施而有所不同。此外,東京都二手菸害防制條例基於保護特別容易受到健康影響的未滿20歲者,以及站在難以防範二手菸害的立場之員工,東京都以自主防制二手菸害的角度,制定專屬規則。

第一類設施

第一种设施的插图

醫院、學校等

第二類設施

第二种设施的插图

複合大樓、餐飲店等

吸烟目的设施

吸烟目的设施的插图

室內公共吸菸區等

设置专用吸烟室等的
情况

吸菸專用室等的規定

  • 依設施而定,在室內能夠設置的吸菸室有所不同。(第一類設施在室內無法設置吸菸室。)
  • 設置吸菸專用室等,必須符合技術標準。

    • 在吸菸室的出入口,從吸菸室的外側流入內側的空氣氣流為0.2m/秒以上。
    • 為了避免香菸的煙(包含加熱式香菸的蒸氣)從吸菸室內外洩至設施的室內,透過牆壁、天花板等區劃。
    • 香菸的煙(包含加熱式香菸的蒸氣)排放至設施的戶外。
  • 包含員工在內,不能讓未滿20歲者進入吸菸室。
  • 設置吸菸室的情況下,必須張貼標誌。
  • 此外,依吸菸室而定,要件有所不同。無法符合要件的情況下,請設為禁菸。

敬請各位協助

在沒有禁止吸菸的場所,
亦有顧慮義務!

在沒有禁止吸菸的場所吸菸時,亦有義務顧慮到周圍的狀況,避免產生二手菸害。

舉例來說,在面向人潮眾多的人行道,設置吸菸場所,行人很可能遭受二手菸害,因此必須顧慮到設置場所等。

根據科學研究發現,尤其是孩童,二手菸害和嬰兒猝死症(SIDS)、氣喘等有關。
孩童難以按照自主意願,避免二手菸害,因此吸菸時,請特別顧慮。

二手烟的插图

健康增进法·东京都条例规定的
对策的概要

相關資訊 (※将要跳转到日语页面,请使用您的
浏览器的翻译功能查看。)

健康增進法和東京都二手菸害防制條例相關的常見詢問請點選此處